Die Abkürzung CC steht für den englischen Begriff Closed Caption und zeigt an, ob ein Fernsehprogramm einen Untertitel enthält. Untertitel sind Textzeilen, die unter oder neben Bildern stehen, um schriftliche Informationen zur Abbildung zu liefern. Bei Filmen werden neben den Gesprächen auch oft die Umgebungsgeräusche in den Untertiteln beschrieben, um Gehörlosen und Schwerhörigen einen noch genaueren Eindruck der Situation zu vermitteln. Zum Beispiel wird beschrieben, wenn im Hintergrund „ruhige Musik“ zu hören ist.

Closed Caption ist damit auch eine gute Alternative zum Synchronisieren von fremdsprachigen Filmen. Hier kann der Untertitel entweder in der Originalsprache oder in der eigenen Sprache wiedergegeben werden. Wenn ein Fernsehprogramm über CC verfügt, lässt sich diese Funktion oft über die Fernbedienung des Fernsehers aktivieren, vorausgesetzt der Fernseher verfügt über einen CC-Umwandler.

CC